Cos'è?

Il progetto Aristofane Nostro Contemporaneo nasce dal desiderio di riportare l’atto teatrale alle sue origini, facendo dialogare la scena  contemporanea con le commedie di Aristofane nella fulminante traduzione-rivisitazione di Benedetto Marzullo (Premio Viareggio 1968,  traduttore di tutte le opere di Aristofane e tra i fondatori del DAMS di Bologna).

L’iniziativa intende valorizzare la personalità di Marzullo, il suo “ardore teatrale” e il rigore filologico che hanno reso le sue traduzioni un punto di riferimento per lo studio e la messa in scena di Aristofane.

Collocato negli spazi suggestivi del TeatroBasilica, ricavati nel complesso della Scala Santa nel cuore di Roma, il progetto – sotto la direzione artistica di Antonio Calenda, regista fra i massimi interpreti del repertorio classico e non solo – intreccia ricerca accademica, laboratorio pratico e invenzioni sceniche: dieci giovani attrici/attori under 30, gli interpreti del Gruppo della Creta e tre studenti/ricercatori dell’Università di Roma “Tor Vergata” lavoreranno fianco a fianco con docenti, filologi e maestri di scena per far rivivere, tra prove, seminari, conferenze e letture pubbliche, l’irriverente potenza comica – e insieme tragica – di Aristofane.

​

Il percorso vuole così unire “rigore e vitalità”, offrendo ai partecipanti un laboratorio che non è solo formazione, ma nuovo umanesimo teatrale: un modo per restituire alla cittadinanza, attraverso eventi aperti e mise-en-espace, la forza di un teatro che sovverte il presente con l’immaginario antico e apre uno spazio di confronto fra artisti, pubblico e accademia.